文創區

台南在地特色 看「椪餅」變茶具

【聯合報╱記者修瑞瑩／台南報導】 2013.08.23 03:57 am

台南特有的椪餅，化身為茶具，圓潤可愛。 記者修瑞瑩／攝影記者修瑞瑩／攝影 由50位本土設計師共同參與的文創設計展「寶用」，即日起在愛國婦人館展出，台南市文化局長葉澤山表示，台南文創產業蓬勃發展，不僅全國第一個文創百貨「林百貨」將在明年元月開幕，文化部主導的台南文創園區也確定由南台科大接手，台南將成為全台文創重鎮。 這項展出是由台南唐草設計公司主辦的「點．心設計展」，今年已進入第七個年頭，今年的主題是「寶用」，即日起到9月22日展出。 唐草設計總監胡佑宗說，今年的主題是希望文創商品能夠結合生活的實用性，此外，也有古語「子子孫孫永寶用」之意。 安平老宅門前的劍獅，經過巧思改變材質，成為可愛的鑰匙環。 記者修瑞瑩／攝影 展出的設計作品中，許多結合台南在地特色，像是利用台南特有的椪餅形象，製成可愛的茶具，也有Q版化的安平劍獅鑰匙圈，還有取材自台南老屋鐵窗的花藝裝置，及新化街屋形象的文件夾與筆筒，或是像竹筒飯的「米量」，事實上是將台南米以竹筒包裝，每筒只供一天份食用，餐桌上天天都有不同的米可品嘗。 葉澤山表示，唐草對於發展台南文創產業相當有心，利用台南的文化元素，做為創作靈感來源，期待這些文創商品未來都能成為台南最佳的文化伴手禮。 參與開幕的高青開發總經理陳慧姝表示，高青承接林百貨，未來將有機會與唐草合作，共同開發文創商品。 台南文創園區最近由南台科大得標，數位設計學院院長張育銘表示，南台科大預估在前3年投入至少6千萬元經費，未來不僅是一個展示空間，也是文創育成的所在。 【2013/08/23 聯合報】@ http://udn.com/

【聯合報╱陳立恆】

2014.04.21 02:32 am

「多情曾慮損梵行，入山又恐別傾城，世間安得雙全法，不負如來不負卿。」第六世達賴喇嘛倉央嘉措這一首曾翻譯成多國語言、傳唱逾百年的情詩，完全就是近來台灣各界對於兩岸服貿的恐懼與期待的最佳寫照。如何能夠求得一個兩全其美，一方面弭平服貿可能帶來引狼入室之無窮後患的疑慮，一方面又可以落實服貿為台灣產業擴大市場、提升競爭力的承諾，我想即使活佛再世，亦難從此次僵局裡開釋出一條不負正反兩造的雙全法門。
整合經濟與保護主義的拉鋸，就是一場博弈藝術，必須在「捨」與「得」、「進」與「退」之間做出經過精算推演的選擇，才能從中獲取最大的利益，成為最後的贏家。而台灣之於服貿，乃至於對其他國際經貿協定的賽局中，過去幾年，在朝野間「不捨不得」又「不進不退」的延宕裡，早已喪失了制敵機先，無論此次服貿前途幾何，台灣在國際競爭中節節落後恐怕是不爭的事實。
上月底，正值服貿爭議全面引爆的風口浪尖，歐洲議會友台小組副主席克萊索—多弗勒（Wolfgang Kreissl-Dorfler），和另一位專攻國際貿易的歐洲議員馬丁（David Martin）應邀來台訪問。由於我去年參加工商協進會的歐洲經貿訪問團時，結識了克萊索－多弗勒，他對於我們將陶瓷這項傳統產業文創化與國際化的成果印象深刻，特別在官定行程之外，前來我的公司參觀，甚至想替我們和歐洲代理商牽線，並承諾會關注推動台灣文創產品進口歐洲的各項優惠減免。
對於國際友人誠意十足的熱心相待，給了我一個靈感，「產業文創化」將是台灣當前勢在必行的努力方向；畢竟，世界上任何一個經貿協定的存在意義，不外乎讓參與國家可以從一個較為透明開放的平台上極大化自身的競爭籌碼，即使台灣缺少這樣的發揮平台，我們還是可以從競爭本質出發，藉由「產業文創化」的同中求異，加強磨礪我們產業及產品的多元性與優異性，以爭取更大的市場與更多的商機，創造台灣製造或是台灣設計的不可取代性，從而扭轉台灣經濟內憂外患的現狀。
「產業文創化」不是昨天才喊出的口號，但是除了幾個零星案例，台灣整體的「產業文創化」還是停留在口號的階段，我們在將文化創意推及至科技、製造、服務及傳產等其他產業的施行，一直欠缺全面性的深耕廣耘。
其實，「文創化」不若想像中的狹隘，所謂文創，不一定要侷限在音樂、詩詞、繪畫等有形的文化呈現，在我的經驗裡，文創就是將「人文」，也就是人的價值極大化的過程，所謂「觀乎人文以化成天下」，正是有了亙古人間的解構建構，我們才創造出這個繽紛多變的大千世界；同樣的，灌注因人而異的觸感、元素與思維，推及到齊整劃一的工業製造或是設計前線，就可以從細微的差異性，放大成一個觸動人心、甚至改變市場生態的成功作品，而唯有創造出這樣的作品，才是讓台灣產業在國際競爭中，無論有沒有區域整合經濟的加持，永遠立於不敗的雙全法。
（作者為亞太文化創意產業協會理事長）